1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=La mia piccola felicità=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=Episodio 1=

30
00:01:56,590 --> 00:01:57,200
Mamma!

31
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
Un gabbiano è appena volato sopra la mia testa.

32
00:02:01,120 --> 00:02:02,070
L'ho visto.

33
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
È meraviglioso.

34
00:02:04,760 --> 00:02:06,040
Ho fatto un piano.

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,430
Verrò da te non appena andrò in pensione.

36
00:02:09,360 --> 00:02:10,310
Mantieni la parola.

37
00:02:10,430 --> 00:02:11,520
Lo dici sempre.

38
00:02:12,280 --> 00:02:13,310
Giuro che non tornerò a casa.

39
00:02:13,750 --> 00:02:16,030
Mi stabilirò in Australia.

40
00:02:16,240 --> 00:02:17,080
Faresti meglio a ricordartelo.

41
00:02:19,960 --> 00:02:21,360
Il sole sembra forte.

42
00:02:21,470 --> 00:02:22,560
Hai applicato la protezione solare?

43
00:02:22,590 --> 00:02:23,870
Dai. Girati.

44
00:02:23,910 --> 00:02:25,080
Mostrami il tuo faccino.

45
00:02:29,680 --> 00:02:32,120
Mamma! C'è vento al porto!

46
00:02:32,150 --> 00:02:34,190
Non riesco a sentirti! Sto riattaccando!

47
00:02:34,470 --> 00:02:35,560
Ciao ciao.

48
00:02:48,190 --> 00:02:48,840
Grazie.

49
00:02:49,590 --> 00:02:51,120
Signore e signori.

50
00:02:51,840 --> 00:02:52,910
Benvenuto a bordo

51
00:02:52,910 --> 00:02:54,680
Aria Cina,

52
00:02:55,190 --> 00:02:57,870
un volo da Melbourne a Shenzhen.

53
00:02:58,750 --> 00:03:00,710
L'aereo sta per decollare.

54
00:03:00,960 --> 00:03:04,190
L'equipaggio di cabina lo è
eseguire il controllo di sicurezza.

55
00:03:11,060 --> 00:03:15,740
(Conto alla rovescia per il check-in degli stagisti)

56
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
Scusa, mamma.

57
00:03:25,120 --> 00:03:27,750
Inizierò la mia vita.

58
00:03:45,900 --> 00:03:49,780
(Hong Kong internazionale
Arrivi Macao Taiwan)

59
00:04:02,430 --> 00:04:04,240
Ho i bagagli. Dove sei?

60
00:04:04,710 --> 00:04:07,400
Signorina. Sono ancora il tuo adorabile ragazzo?

61
00:04:07,800 --> 00:04:10,000
Hai un minuto per spiegare.

62
00:04:11,430 --> 00:04:13,030
Il mio capo è riluttante ad andarci

63
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
una riunione sulle attrezzature mediche.

64
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
Vuole che vada io invece.

65
00:04:16,360 --> 00:04:18,000
Quindi non posso venirti a prendere.

66
00:04:18,000 --> 00:04:19,750
Zhong Zhen. Farò tardi.

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,750
Signorina. Si calmi, per favore.

68
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
Non posso venirti a prendere di persona,

69
00:04:24,260 --> 00:04:26,200
ma ho implorato il mio capo

70
00:04:26,390 --> 00:04:27,330
per farlo.

71
00:04:27,430 --> 00:04:28,560
Il tuo capo?

72
00:04:28,980 --> 00:04:30,920
L'anziano che mi hai detto?

73
00:04:30,930 --> 00:04:32,160
Il Macellaio?

74
00:04:32,310 --> 00:04:33,120
Corretto.

75
00:04:33,360 --> 00:04:34,640
Ma è solo duro con me.

76
00:04:34,670 --> 00:04:36,680
È gentile con gli estranei.

77
00:04:37,070 --> 00:04:38,950
Cugino. Mia zia lo sa?

78
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
vai allo studio legale?

79
00:04:40,280 --> 00:04:41,310
Prova a indovinare.

80
00:04:42,390 --> 00:04:43,120
Lo prometto

81
00:04:43,240 --> 00:04:45,000
Lo terrò top secret.

82
00:04:45,390 --> 00:04:47,290
Nessuna informazione verrà trapelata.

83
00:04:47,510 --> 00:04:48,560
Sono il più affidabile...

84
00:04:48,560 --> 00:04:49,430
Taglialo fuori.

85
00:04:49,870 --> 00:04:51,560
Bene, come contattare il tuo capo?

86
00:04:53,260 --> 00:04:54,480
Lo saprai per allora.

87
00:04:54,750 --> 00:04:56,070
Lo farai sicuramente

88
00:04:56,070 --> 00:04:58,190
essere la ragazza più brillante.

89
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
(Bentornato a casa con onore, cugino)

90
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
Zhong Zhen!

91
00:05:32,950 --> 00:05:33,600
Signore!

92
00:05:34,870 --> 00:05:36,600
Signore! Signore!

93
00:05:36,680 --> 00:05:38,430
-Cosa sta succedendo?
-Cosa sta succedendo?

94
00:05:38,560 --> 00:05:39,270
Stava bene proprio adesso.

95
00:05:39,270 --> 00:05:40,040
Signore!

96
00:05:40,310 --> 00:05:40,720
Signore!

97
00:05:41,010 --> 00:05:41,920
-Signore!
-Mi scusi. Lasciami.

98
00:05:42,270 --> 00:05:42,950
Non muoverti.

99
00:06:03,430 --> 00:06:04,190
Chiami un'ambulanza.

100
00:06:05,000 --> 00:06:05,560
SÌ.

101
00:06:06,750 --> 00:06:07,510
Centro di emergenza medica?

102
00:06:07,700 --> 00:06:08,940
Signore, può muoversi?

103
00:06:08,960 --> 00:06:10,350
Questa è l'uscita degli arrivi internazionali
dell'aeroporto di Bao'an.

104
00:06:10,560 --> 00:06:12,000
Un signore di circa 70 anni

105
00:06:12,040 --> 00:06:12,430
improvvisamente svenne.

106
00:06:12,430 --> 00:06:13,040
Qual è questo numero, signore?

107
00:06:13,800 --> 00:06:16,500
No, la sua famiglia qui. Non può muoversi.

108
00:06:17,630 --> 00:06:18,780
Altri sintomi...

109
00:06:21,150 --> 00:06:23,120
Sta perdendo conoscenza
e parlando a vanvera,

110
00:06:23,600 --> 00:06:24,830
con vomito proiettile,

111
00:06:24,960 --> 00:06:26,310
paralisi degli arti,

112
00:06:27,040 --> 00:06:28,120
e improvvisa perdita della vista.

113
00:06:28,720 --> 00:06:30,070
Potrebbe trattarsi di un ictus emorragico.

114
00:06:30,140 --> 00:06:30,880
Per favore, sbrigati.

115
00:06:33,480 --> 00:06:34,360
Sei un medico?

116
00:06:34,620 --> 00:06:35,330
Qualche tessuto?

117
00:06:35,460 --> 00:06:35,940
SÌ.

118
00:06:38,860 --> 00:06:40,090
Tienilo, per favore.

119
00:06:40,650 --> 00:06:41,700
Tienilo sdraiato su un fianco.

120
00:06:41,820 --> 00:06:43,380
Oppure resterà soffocato dal vomito.

121
00:06:51,420 --> 00:06:55,340
(Tempo in coma 12:20)

122
00:07:02,410 --> 00:07:03,650
Fate largo! Fate largo, per favore!

123
00:07:03,650 --> 00:07:04,580
Da questa parte. Da questa parte.

124
00:07:05,900 --> 00:07:07,500
Ictus emorragico.
Portatelo subito all'ospedale.

125
00:07:10,460 --> 00:07:11,290
Dammi una mano.

126
00:07:14,380 --> 00:07:15,210
La sua testa. Stai attento.

127
00:07:16,020 --> 00:07:16,850
Stai attento.

128
00:07:30,900 --> 00:07:33,820
Quei professionisti sono così affascinanti.

129
00:07:58,060 --> 00:07:59,980
(Scorta medica di Shenzhen)

130
00:07:59,980 --> 00:08:05,580
(Arrivo 7)

131
00:08:08,140 --> 00:08:09,900
Oggi sono libero. Niente lavoro.

132
00:08:10,530 --> 00:08:12,140
Sta arrivando un paziente con ictus emorragico.

133
00:08:12,330 --> 00:08:13,330
Siamo a corto di mani.

134
00:08:14,020 --> 00:08:15,090
Dall'aeroporto?

135
00:08:15,850 --> 00:08:16,820
Come lo sapevi?

136
00:08:18,970 --> 00:08:19,900
Sto arrivando.

137
00:08:39,340 --> 00:08:40,710
(Conto alla rovescia per il check-in degli stagisti: 1 ora)
Farò tardi!

138
00:08:50,170 --> 00:08:51,220
Ciao. Questo è Zhong Zhen.

139
00:08:51,260 --> 00:08:52,980
Se non rispondo alla tua chiamata,

140
00:08:53,000 --> 00:08:54,250
primo, vengo maltrattato dai pazienti.

141
00:08:54,260 --> 00:08:55,410
Secondo, vengo maltrattato dal mio capo.

142
00:08:55,450 --> 00:08:55,770
Terzo...

143
00:08:55,770 --> 00:08:56,690
Smettila. OK?

144
00:08:56,930 --> 00:08:58,260
Dov'è il ragazzo che mi viene a prendere?

145
00:08:58,770 --> 00:09:00,220
Se faccio tardi,

146
00:09:00,340 --> 00:09:02,340
Ti ucciderò domani!

147
00:09:50,860 --> 00:09:52,580
(Ospedale Yun Ji di Shenzhen)

148
00:10:24,630 --> 00:10:25,390
Xiong Jingjing!

149
00:10:25,480 --> 00:10:26,150
SÌ.

150
00:10:26,670 --> 00:10:27,440
Cong Rong!

151
00:10:27,910 --> 00:10:28,720
SÌ.

152
00:10:47,200 --> 00:10:47,910
Grazie.

153
00:10:51,140 --> 00:10:52,840
(Studio legale Daren, Cong Rong, stagista)

154
00:10:52,840 --> 00:10:55,510
Permettimi di presentarmi. sono Lucia,

155
00:10:55,630 --> 00:10:57,720
le risorse umane dello studio legale Daren.

156
00:10:58,080 --> 00:10:59,360
Hai il tuo distintivo.

157
00:10:59,440 --> 00:11:00,480
Da ora in poi,

158
00:11:00,510 --> 00:11:02,120
tu sei gli stagisti.

159
00:11:03,390 --> 00:11:04,320
Venga con me.

160
00:11:10,510 --> 00:11:11,790
Devi conoscere bene lo studio legale Daren.

161
00:11:11,870 --> 00:11:12,960
Non entrerò nei dettagli.

162
00:11:13,630 --> 00:11:14,750
Innumerevoli persone

163
00:11:14,840 --> 00:11:16,750
sforzati di fare uno stagista qui,

164
00:11:17,080 --> 00:11:19,840
ma pochi riescono a restare alla fine.

165
00:11:33,120 --> 00:11:35,750
Spero che tu possa restare fedele al tuo sogno.

166
00:11:35,840 --> 00:11:37,360
Ricorda il motivo

167
00:11:37,390 --> 00:11:38,790
vuoi essere un avvocato professionista.

168
00:11:40,840 --> 00:11:42,630
Lo screening degli stagisti
durerà tre mesi.

169
00:11:43,150 --> 00:11:44,440
Verrete assegnati a voi cinque

170
00:11:44,510 --> 00:11:46,080
a tre diversi partner dello studio legale.

171
00:11:46,750 --> 00:11:49,670
Pellicola di bambù. Finanza in curva. E,

172
00:11:51,200 --> 00:11:52,150
Ospedale Yun Ji.

173
00:11:56,600 --> 00:11:57,550
Questi sono

174
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
le cinque offerte delle tre aziende.

175
00:11:59,870 --> 00:12:01,390
Dipende dalla tua fortuna

176
00:12:03,360 --> 00:12:04,550
quello in cui ti troverai.

177
00:12:26,460 --> 00:12:28,150
(Ospedale Yun Ji di Shenzhen)

178
00:12:28,150 --> 00:12:29,360
Chi ha preso l'ospedale Yun Ji?

179
00:12:29,510 --> 00:12:30,200
Me.

180
00:12:33,390 --> 00:12:34,200
OK.

181
00:12:34,790 --> 00:12:36,240
Domani mattina vai a fare il check-in.

182
00:12:36,750 --> 00:12:37,840
Ultimo ma non meno importante,

183
00:12:38,000 --> 00:12:40,510
uno su cinque durante il tirocinio,

184
00:12:40,720 --> 00:12:42,030
il che significa

185
00:12:42,030 --> 00:12:43,840
voi quattro verrete eliminati.

186
00:12:44,910 --> 00:12:45,720
Buona fortuna.

187
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
La signora Lucia.

188
00:13:02,550 --> 00:13:03,750
Grazie per l'aiuto.

189
00:13:05,150 --> 00:13:07,080
Non c'è bisogno. Il signor Tan mi ha avvisato.

190
00:13:16,670 --> 00:13:18,480
Quella ragazza è davvero sfortunata.

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,560
Fare uno stage all'ospedale Yun Ji

192
00:13:20,670 --> 00:13:22,140
significa lavorare come un tuttofare.

193
00:13:22,140 --> 00:13:23,080
SÌ.

194
00:13:23,080 --> 00:13:24,480
Affrontare le controversie mediche.

195
00:13:24,840 --> 00:13:25,870
È difficile.

196
00:13:26,790 --> 00:13:28,030
Non sono io, per fortuna.

197
00:13:28,150 --> 00:13:29,360
L'ultimo stagista dell'ospedale Yun Ji

198
00:13:29,720 --> 00:13:31,320
ha funzionato solo meno di un mese.

199
00:13:31,910 --> 00:13:33,480
Prima è, meglio è.

200
00:13:33,670 --> 00:13:35,710
Non è una studentessa di giurisprudenza.

201
00:13:35,710 --> 00:13:37,560
Verrà comunque eliminata.

202
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
Non l'ha sentito, vero?

203
00:13:49,860 --> 00:13:51,030
(Stazione infermieristica)

204
00:13:51,030 --> 00:13:53,600
Cavolo... La mia schiena...

205
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
Non ne posso più.

206
00:13:56,030 --> 00:13:56,990
La mia schiena...

207
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
Sbrigati. Dammi un colpo alla schiena. Dai.

208
00:14:00,390 --> 00:14:03,080
OK. Quanto vuoi essere ferito?

209
00:14:03,480 --> 00:14:04,390
Raramente possiamo avere un giorno libero.

210
00:14:04,390 --> 00:14:05,630
Ora sei tornato con un paziente.

211
00:14:05,630 --> 00:14:07,990
Stavi andando a prendere una ragazza o un paziente?

212
00:14:09,790 --> 00:14:10,990
Mi hai fatto male al tendine!

213
00:14:12,550 --> 00:14:14,390
Merda! Prendi la ragazza!.

214
00:14:21,150 --> 00:14:23,270
901.

215
00:14:48,240 --> 00:14:49,620
Bene.

216
00:14:49,620 --> 00:14:50,870
sorprendentemente,

217
00:14:50,870 --> 00:14:52,750
può avere un appartamento così carino.

218
00:14:57,960 --> 00:14:59,550
Ciao. Questo è Zhong Zhen.

219
00:14:59,550 --> 00:15:00,810
Se non rispondo alla tua chiamata...

220
00:15:00,820 --> 00:15:02,300
Zhong Zhen.

221
00:15:02,720 --> 00:15:04,350
Cugino. Mi dispiace tanto.

222
00:15:04,350 --> 00:15:05,960
Ho appena chiamato il mio capo

223
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
e gli ha dato una bella lezione.

224
00:15:07,550 --> 00:15:08,510
Potrebbe darmi buca.

225
00:15:08,510 --> 00:15:09,390
Ma come può tenerti in piedi?

226
00:15:09,510 --> 00:15:12,030
Taglialo. So che vuoi sopravvivere a tutto questo.

227
00:15:12,030 --> 00:15:13,320
Non ti chiamo per incolparti.

228
00:15:13,710 --> 00:15:16,400
Sono contento dell'appartamento
mi hai preso.

229
00:15:16,990 --> 00:15:19,480
Quindi, alcune buone notizie per te.

230
00:15:19,550 --> 00:15:22,630
Presto sarò tuo collega.

231
00:15:25,270 --> 00:15:26,600
Sono sorpreso.

232
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
Essere mio collega?

233
00:15:28,000 --> 00:15:30,150
Sai usare una siringa o un bisturi?

234
00:15:30,750 --> 00:15:31,790
Non sto scherzando.

235
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
Ho fatto il check-in presso l'ufficio di accoglienza generale.

236
00:15:36,000 --> 00:15:38,200
La mia vita è così miserabile!

237
00:15:38,440 --> 00:15:38,900
Ehi...

238
00:16:25,580 --> 00:16:28,220
Ciao, Ron. Sono di sotto.

239
00:16:28,220 --> 00:16:29,980
Dammi un abbraccio tra un minuto.

240
00:16:35,100 --> 00:16:35,860
Chengcheng!

241
00:16:36,150 --> 00:16:37,620
Rong. Venire! Venire!

242
00:16:39,070 --> 00:16:39,790
Mi manchi tanto.

243
00:16:39,790 --> 00:16:41,860
Mi manchi tanto. Finalmente sei tornato.

244
00:16:41,860 --> 00:16:42,580
Mi manchi tanto.

245
00:16:42,580 --> 00:16:43,310
Abbastanza. Salvalo.

246
00:16:43,310 --> 00:16:44,790
Mi stai facendo soffocare.

247
00:16:46,910 --> 00:16:47,670
Oh, giusto.

248
00:16:49,950 --> 00:16:50,670
Aspetto.

249
00:16:50,670 --> 00:16:52,460
Ti ho procurato molte necessità quotidiane.

250
00:16:53,070 --> 00:16:54,430
Pentole e padelle.

251
00:16:54,670 --> 00:16:57,620
Carta igienica, grucce, calzascarpe.

252
00:16:58,910 --> 00:17:00,430
Grattaschiena!

253
00:17:01,390 --> 00:17:03,860
Fatti un graffio quando prude.

254
00:17:04,980 --> 00:17:07,180
Che cos'è questo? Un compagno di bagno?

255
00:17:07,500 --> 00:17:08,790
Lascia che ti presenti.

256
00:17:08,910 --> 00:17:10,900
Questa è un'anatra coraggiosa.

257
00:17:10,900 --> 00:17:11,950
L'ho preso da casa mia.

258
00:17:11,950 --> 00:17:12,990
L'altro è per me.

259
00:17:13,190 --> 00:17:14,950
Assicurati di pensare a me quando fai il bagno.

260
00:17:14,950 --> 00:17:16,030
SÌ.

261
00:17:18,110 --> 00:17:18,910
Sei pronto?

262
00:17:18,910 --> 00:17:19,660
Che cosa?

263
00:17:20,670 --> 00:17:21,450
Che cosa?

264
00:17:21,450 --> 00:17:22,620
Usciamo.

265
00:17:37,780 --> 00:17:39,950
Tesoro mio, finalmente sei tornata!

266
00:18:11,870 --> 00:18:13,270
A causa dell'emergenza di oggi,

267
00:18:13,740 --> 00:18:14,820
Non potrei stare di nuovo con te.

268
00:18:15,020 --> 00:18:15,950
Colpa mia.

269
00:18:16,830 --> 00:18:19,270
Prendi il cibo come una scusa. Bene?

270
00:18:23,460 --> 00:18:24,230
Scava.

271
00:18:33,350 --> 00:18:34,180
Rangyirang.

272
00:18:34,500 --> 00:18:35,950
Domani sera sarò occupato.

273
00:18:36,220 --> 00:18:37,990
Dovrai andare a casa di Wen Rang.

274
00:18:48,300 --> 00:18:49,270
Ora?

275
00:18:50,870 --> 00:18:54,380
Sei un avvoltoio, vero?

276
00:18:55,630 --> 00:18:56,270
Andare.

277
00:18:56,740 --> 00:18:57,990
Saluti.

278
00:19:01,390 --> 00:19:02,180
È sorprendente!

279
00:19:03,220 --> 00:19:03,950
Oh, giusto.

280
00:19:07,220 --> 00:19:08,070
È per te.

281
00:19:09,260 --> 00:19:10,030
Che cosa?

282
00:19:10,460 --> 00:19:11,900
Un cristallo ho pregato per te.

283
00:19:11,900 --> 00:19:13,580
Per amore. Ne ho uno anch'io.

284
00:19:14,500 --> 00:19:16,710
Vengo per lavoro, non per amore.

285
00:19:16,910 --> 00:19:18,900
Non è un conflitto con il tuo lavoro.

286
00:19:20,390 --> 00:19:22,030
Non è bello prendersi cura di noi?

287
00:19:22,300 --> 00:19:23,100
Guardami.

288
00:19:23,670 --> 00:19:25,820
Ho regali e fiori.

289
00:19:26,190 --> 00:19:27,770
Mi dice la buonanotte ogni giorno.

290
00:19:27,770 --> 00:19:29,550
Invece di essere curato,

291
00:19:29,950 --> 00:19:31,990
Preferisco qualcuno che mi conosca

292
00:19:32,150 --> 00:19:33,420
e merita il mio amore.

293
00:19:33,670 --> 00:19:35,380
Non inizierò una relazione casualmente.

294
00:19:36,460 --> 00:19:38,030
L'amore è così complicato?

295
00:19:38,830 --> 00:19:41,180
Vi piacciono
e ti innamori.

296
00:19:43,700 --> 00:19:45,270
Non hai mai avuto una cotta?

297
00:19:46,060 --> 00:19:47,820
Non hai mai amato qualcuno

298
00:19:47,820 --> 00:19:49,270
a prima vista?

299
00:19:59,430 --> 00:20:00,710
Stai pensando.

300
00:20:02,010 --> 00:20:02,920
Chi è?

301
00:20:02,920 --> 00:20:04,530
È bello? Cosa fa?

302
00:20:04,530 --> 00:20:05,970
Lasciamelo incontrare. Ti darò un consiglio.

303
00:20:05,970 --> 00:20:07,340
Solo un passante.

304
00:20:07,340 --> 00:20:08,180
Un passante?

305
00:20:10,930 --> 00:20:13,940
Non potremo mai più incontrarci, credo.

306
00:20:25,280 --> 00:20:27,510
Rong. Hai fame?

307
00:20:28,110 --> 00:20:29,030
SÌ.

308
00:20:29,720 --> 00:20:30,360
Lo facciamo?

309
00:20:37,910 --> 00:20:39,860
Sei uscito a stomaco vuoto.

310
00:20:39,860 --> 00:20:41,120
Hai fame adesso, eh?

311
00:20:45,150 --> 00:20:45,750
Venire.

312
00:20:48,760 --> 00:20:50,230
Aspettami qui. Non muoverti.

313
00:20:52,150 --> 00:20:53,990
È la cosiddetta festa?

314
00:21:10,720 --> 00:21:11,860
Da dove viene il cane?

315
00:21:11,860 --> 00:21:13,080
Stai bene? Sei scottato?

316
00:21:14,280 --> 00:21:16,750
Cosa fai? Allontanati.

317
00:21:17,480 --> 00:21:18,620
Togliti dai piedi.

318
00:21:18,620 --> 00:21:20,710
Te lo ordino! Vattene subito!

319
00:21:21,240 --> 00:21:22,710
Rangyirang. Scendere.

320
00:21:39,520 --> 00:21:41,030
Scusa. Devi essere spaventato.

321
00:21:41,280 --> 00:21:42,670
Pensava che lo stessi chiamando.

322
00:21:44,520 --> 00:21:46,920
Il suo aspetto è così...

323
00:21:48,480 --> 00:21:49,560
È colpa mia.

324
00:21:49,720 --> 00:21:50,670
Ti pagherò per questo.

325
00:21:50,910 --> 00:21:51,310
OK.

326
00:21:51,310 --> 00:21:51,840
No.

327
00:21:52,150 --> 00:21:52,960
Cosa?

328
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
Vale poco.
Vuoi che paghi?

329
00:21:55,040 --> 00:21:56,750
Non gli sto chiedendo soldi.

330
00:21:56,750 --> 00:21:59,270
È il destino. Non perdere questa occasione.

331
00:21:59,270 --> 00:22:00,120
Il telefono.

332
00:22:00,480 --> 00:22:01,350
Il mio telefono?

333
00:22:01,350 --> 00:22:02,360
O cosa?

334
00:22:02,630 --> 00:22:03,720
Ho già un fidanzato.

335
00:22:03,720 --> 00:22:05,470
Oppure lo prenderò io stesso. Sei fortunato.

336
00:22:06,110 --> 00:22:06,680
Prego.

337
00:22:06,680 --> 00:22:07,630
Zhou Chengcheng. Zhou Chengcheng.

338
00:22:07,630 --> 00:22:08,100
Datemelo.

339
00:22:08,100 --> 00:22:08,920
Cosa fai?

340
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
8,2 yuan in totale.

341
00:22:13,200 --> 00:22:15,080
Paga con WeChat. Lascia che ti ami.

342
00:22:15,390 --> 00:22:16,950
No. Ho contanti.

343
00:22:18,310 --> 00:22:20,190
Usa ancora i contanti oggigiorno?

344
00:22:20,910 --> 00:22:22,150
No. Paga tramite WeChat.

345
00:22:22,150 --> 00:22:23,150
C'è un cambiamento.

346
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
Come...Come otterrai il resto?

347
00:22:24,150 --> 00:22:25,560
Questo è 8,2 yuan. Tenga il resto.

348
00:22:34,070 --> 00:22:35,400
Rangyirang. Andiamo.

349
00:22:41,720 --> 00:22:44,950
Ehi, il mio trucco è pessimo?

350
00:22:44,950 --> 00:22:46,840
Sono stata rifiutata per la prima volta.

351
00:22:46,960 --> 00:22:48,510
Bene. Andiamo.

352
00:22:50,590 --> 00:22:52,510
Lo sto chiarendo. Dopo di te.

353
00:22:55,480 --> 00:22:56,670
Lo butterò via.

354
00:23:05,500 --> 00:23:08,900
(Ospedale Yun Ji di Shenzhen)

355
00:23:18,900 --> 00:23:21,660
(Ambulatorio)

356
00:23:25,720 --> 00:23:26,880
Questo è l'edificio dell'ambulatorio.

357
00:23:28,040 --> 00:23:29,360
Questo è l'edificio di emergenza.

358
00:23:30,150 --> 00:23:31,710
Questo è il reparto di degenza.

359
00:23:31,710 --> 00:23:33,430
La mensa è più avanti.

360
00:23:34,110 --> 00:23:35,670
È un grande ospedale.

361
00:23:35,670 --> 00:23:37,470
Acquisisci familiarità con esso quando sei libero.

362
00:23:37,590 --> 00:23:38,750
OK. Fatto.

363
00:23:38,750 --> 00:23:41,030
Direttore Yan. Qual è il mio dovere?

364
00:23:41,200 --> 00:23:42,270
Tre punti principalmente.

365
00:23:43,720 --> 00:23:44,310
In primo luogo,

366
00:23:44,310 --> 00:23:46,310
la formazione giuridica del personale qui.

367
00:23:46,310 --> 00:23:47,150
In secondo luogo,

368
00:23:47,150 --> 00:23:49,560
assistere l'ospedale nella revisione dei contratti.

369
00:23:50,070 --> 00:23:52,950
Terzo, affrontare le controversie mediche

370
00:23:53,350 --> 00:23:54,230
se presente.

371
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
In questo momento,

372
00:23:56,310 --> 00:23:57,840
c'è un caso difficile da affrontare.

373
00:23:58,070 --> 00:23:58,830
Andiamo a dare un'occhiata.

374
00:23:58,830 --> 00:23:59,320
OK.

375
00:24:00,240 --> 00:24:02,720
(Edificio amministrativo)
Le controversie mediche sono difficili da gestire.

376
00:24:02,720 --> 00:24:03,830
Dobbiamo trovare un equilibrio

377
00:24:03,830 --> 00:24:06,230
tra pazienti e medici.

378
00:24:06,440 --> 00:24:07,750
Questo paziente è il signor Lin.

379
00:24:07,760 --> 00:24:10,140
-È lì da due giorni.
-Scuse e rimborso!

380
00:24:10,150 --> 00:24:11,230
Ha detto che il medico ha sbagliato la diagnosi

381
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
e lo derubato

382
00:24:14,000 --> 00:24:15,640
ricoverandolo in ospedale.

383
00:24:16,280 --> 00:24:17,480
Si rifiuta di mangiare e di bere,

384
00:24:17,480 --> 00:24:18,470
fare una scena

385
00:24:18,720 --> 00:24:20,320
per le scuse del dottore.

386
00:24:20,870 --> 00:24:22,470
-Il medico ha davvero sbagliato la diagnosi?
-Signore.

387
00:24:22,470 --> 00:24:23,560
Non è disposto a chiedere scusa?

388
00:24:24,240 --> 00:24:25,270
Bevi un po' d'acqua. Per favore calmati.

389
00:24:25,270 --> 00:24:26,310
Richiedo scuse e rimborso!

390
00:24:26,310 --> 00:24:28,190
Le controversie non sono così semplici come sembrano.

391
00:24:28,590 --> 00:24:29,640
E i dottori

392
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
hanno i loro temperamenti unici.

393
00:24:31,480 --> 00:24:33,470
Lo saprai col tempo.

394
00:24:34,590 --> 00:24:35,560
oggi,

395
00:24:35,720 --> 00:24:37,510
vai dal medico per i dettagli,

396
00:24:37,510 --> 00:24:38,310
e fare un riassunto.

397
00:24:38,310 --> 00:24:39,800
OK. Consideralo fatto.

398
00:24:40,590 --> 00:24:41,670
Quale dottore?

399
00:24:42,440 --> 00:24:44,360
Il neurochirurgo, Wen Shaoqing.

400
00:24:45,220 --> 00:24:46,380
(Wen Shaoqing)

401
00:24:47,000 --> 00:24:47,710
Entra.

402
00:24:53,720 --> 00:24:54,430
Salve, signore.

403
00:24:54,430 --> 00:24:56,560
Sono un nuovo stagista
dalla segreteria generale.

404
00:24:56,680 --> 00:24:58,040
Sono qui per conoscere i reclami

405
00:24:58,040 --> 00:24:59,600
dal paziente signor Lin.

406
00:25:08,150 --> 00:25:10,430
Qual è la cosa strana? Ci siamo incontrati ieri.

407
00:25:11,960 --> 00:25:12,950
Scusa.

408
00:25:13,070 --> 00:25:14,150
Non ricordi?

409
00:25:14,150 --> 00:25:15,080
Chi stai cercando?

410
00:25:16,590 --> 00:25:17,750
Dottor Wen Shaoqing.

411
00:25:19,720 --> 00:25:20,670
È fuori.

412
00:25:30,390 --> 00:25:31,470
Non è lui quell'uomo?

413
00:25:32,340 --> 00:25:38,220
(Stile Dottore Giovanile)

414
00:25:38,220 --> 00:25:39,760
(Stagista neurochirurgo Zhong Zhen)

415
00:25:39,760 --> 00:25:40,840
Non ci vediamo da anni.

416
00:25:41,440 --> 00:25:43,120
È davvero qualcosa.

417
00:25:55,220 --> 00:25:57,200
(Ti ho prestato attenzione)

418
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
È popolare?

419
00:25:58,380 --> 00:26:00,340
(Il mio mondo è così meraviglioso
99% a causa del tuo bell'aspetto)

420
00:26:00,340 --> 00:26:01,220
(Il tuo sorriso solare)

421
00:26:01,220 --> 00:26:02,800
(Tesoro!
Benvenuti a vedere il bel viso di Wen)

422
00:26:02,800 --> 00:26:04,950
Wen. tesoro?

423
00:26:07,740 --> 00:26:09,540
(Neurochirurgo Wen Shaoqing)

424
00:26:12,200 --> 00:26:14,510
Wen Shaoqing.

425
00:26:18,540 --> 00:26:23,980
(Bagno)

426
00:26:25,110 --> 00:26:26,160
Tu sei Wen Shaoqing.

427
00:26:27,260 --> 00:26:30,420
(Bagno maschile)

428
00:26:37,870 --> 00:26:38,990
Non ho detto di no.

429
00:26:39,760 --> 00:26:41,120
Ho appena detto che era fuori.

430
00:26:42,760 --> 00:26:44,590
Perché ti nascondi da me?

431
00:26:44,590 --> 00:26:46,230
Non nasconderti, ma evitarti.

432
00:26:46,680 --> 00:26:48,120
OK. Evitandomi.

433
00:26:48,440 --> 00:26:50,040
Parlami del paziente, signor Lin,

434
00:26:50,040 --> 00:26:51,550
le sue informazioni
e causa della controversia.

435
00:26:51,550 --> 00:26:52,760
Puoi ottenere tutte le informazioni

436
00:26:52,760 --> 00:26:53,830
dall'ufficio dell'ospedale.

437
00:26:53,830 --> 00:26:54,430
ho controllato

438
00:26:54,430 --> 00:26:55,960
solo riguardo al ricovero in ospedale
e farmaci.

439
00:26:55,960 --> 00:26:57,520
Devo verificare i dettagli con te.

440
00:26:57,520 --> 00:26:58,710
Hai dieci minuti?

441
00:26:58,710 --> 00:26:59,190
Dottor Wen.

442
00:26:59,190 --> 00:27:01,750
La dose per il paziente n.3 è dimezzata.

443
00:27:01,910 --> 00:27:02,950
Le sue condizioni sono stabili.

444
00:27:02,950 --> 00:27:04,430
Il paziente n.6 è ancora incosciente.

445
00:27:04,430 --> 00:27:05,750
La sua famiglia richiede una trasfusione di sangue.

446
00:27:06,910 --> 00:27:09,190
È rischioso e non necessario.

447
00:27:09,630 --> 00:27:11,120
Vai a provare a convincerli di nuovo.

448
00:27:11,280 --> 00:27:12,800
Lascia che vengano da me se non sono d'accordo.

449
00:27:12,800 --> 00:27:13,510
OK.

450
00:27:15,350 --> 00:27:15,960
Qualunque altra cosa?

451
00:27:15,960 --> 00:27:16,920
No grazie.

452
00:27:18,680 --> 00:27:19,640
Come vedi,

453
00:27:19,870 --> 00:27:20,750
Sono molto occupato.

454
00:27:21,070 --> 00:27:22,200
E ho pazienti ambulatoriali

455
00:27:22,200 --> 00:27:23,040
aspettandomi.

456
00:27:23,040 --> 00:27:23,950
Che ne dici di cinque minuti?

457
00:27:24,630 --> 00:27:25,350
Un minuto.

458
00:27:25,350 --> 00:27:26,230
Affare.

459
00:27:27,550 --> 00:27:28,400
Il signor Lin si è lamentato di questo

460
00:27:28,680 --> 00:27:29,830
è una diagnosi errata di acufene,

461
00:27:29,830 --> 00:27:31,070
ma gli hai fatto fare una TAC

462
00:27:31,070 --> 00:27:32,150
e ricoverato in ospedale.

463
00:27:32,150 --> 00:27:33,110
Signorina.

464
00:27:33,110 --> 00:27:35,160
Non è come rimuovere una parte brutta
dal tutto.

465
00:27:35,520 --> 00:27:36,240
Ha l'acufene

466
00:27:36,240 --> 00:27:38,100
perché il suo tumore al cervello opprime
i nervi uditivi.

467
00:27:38,100 --> 00:27:40,040
Voleva essere dimesso e tu hai detto di no.

468
00:27:40,040 --> 00:27:40,920
Non proprio.

469
00:27:41,070 --> 00:27:42,750
Non ero d'accordo in quel momento.

470
00:27:42,870 --> 00:27:43,670
Prima che venga dimesso,

471
00:27:43,830 --> 00:27:45,270
Sono obbligato a dirgli il rischio.

472
00:27:45,390 --> 00:27:47,030
Ha detto che avevi un cattivo atteggiamento.

473
00:27:47,310 --> 00:27:49,510
Data la mia limitata esperienza
stare con te,

474
00:27:49,630 --> 00:27:51,800
è probabile che accada.

475
00:27:53,280 --> 00:27:54,070
Il tempo è scaduto.

476
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Scusate ma vorrei chiedervi...

477
00:27:55,070 --> 00:27:56,110
Nessuna domanda perché ti dispiace.

478
00:27:56,110 --> 00:27:57,840
Questa è una cortesia.

479
00:27:58,040 --> 00:27:59,230
Devo ancora chiedere.

480
00:27:59,230 --> 00:28:00,630
Il signor Lin vuole delle scuse da te.

481
00:28:00,630 --> 00:28:01,430
No.

482
00:28:01,430 --> 00:28:01,910
Dottor Wen.

483
00:28:01,910 --> 00:28:03,990
Potresti per favore aiutarmi con il mio lavoro?

484
00:28:03,990 --> 00:28:04,870
Sono qui per mediare,

485
00:28:04,870 --> 00:28:06,040
non cercare guai.

486
00:28:06,040 --> 00:28:07,310
Non mangia,

487
00:28:07,310 --> 00:28:08,440
e non lo spieghi

488
00:28:08,440 --> 00:28:09,710
Come posso risolverlo?

489
00:28:11,730 --> 00:28:13,470
La mediazione non è come una stretta di mano.

490
00:28:14,480 --> 00:28:15,470
Se è così facile,

491
00:28:15,720 --> 00:28:17,430
il tuo lavoro sarà privo di significato.

492
00:28:18,070 --> 00:28:20,030
Grazie per aver conosciuto il valore del mio lavoro.

493
00:28:20,720 --> 00:28:21,880
Non intendevo questo.

494
00:28:22,680 --> 00:28:24,300
Ho un riassunto da farti scrivere.

495
00:28:24,300 --> 00:28:25,090
Posso venire quando sei libero dal lavoro?

496
00:28:25,100 --> 00:28:25,710
Non puoi.

497
00:28:25,860 --> 00:28:27,540
Come posso venire da te?

498
00:28:27,540 --> 00:28:29,100
Se sei malato,

499
00:28:29,630 --> 00:28:30,630
sarai il benvenuto.

500
00:28:30,630 --> 00:28:31,580
Malato?

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,070
Tu sei...

502
00:28:38,020 --> 00:28:39,100
Malato?

503
00:28:44,700 --> 00:28:49,060
(Wen Shaoqing,
neurochirurgo responsabile Neurochirurgia)

504
00:28:49,300 --> 00:28:51,420
(Sala di consultazione 1)

505
00:28:51,780 --> 00:28:52,540
(Modulo di registrazione)

506
00:28:54,020 --> 00:28:54,950
Sono malato.

507
00:28:55,910 --> 00:28:57,310
Sei piuttosto testardo, eh?

508
00:28:57,950 --> 00:28:58,590
Giusto.

509
00:28:58,590 --> 00:28:59,430
Anche all'asilo

510
00:28:59,430 --> 00:29:01,110
il mio insegnante lo aveva commentato

511
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
Ero testardo.

512
00:29:02,110 --> 00:29:03,830
Un compagno di classe mi ha derubato dei noodles istantanei.

513
00:29:03,830 --> 00:29:05,340
L'ho inseguito per una dozzina di isolati,

514
00:29:05,340 --> 00:29:06,950
e lo ha persino morso.

515
00:29:07,700 --> 00:29:08,740
Mi stai minacciando?

516
00:29:08,740 --> 00:29:09,900
No, non intendevo questo.

517
00:29:10,220 --> 00:29:11,980
Voglio solo che tu scriva un briefing.

518
00:29:11,980 --> 00:29:12,460
Faresti meglio a saperlo

519
00:29:12,460 --> 00:29:14,180
stai occupando un dottore.

520
00:29:15,910 --> 00:29:17,420
Il servizio ambulatoriale
sta per finire.

521
00:29:17,420 --> 00:29:18,510
Se non tu,

522
00:29:19,190 --> 00:29:20,780
Avrei potuto avere un paziente in più.

523
00:29:20,780 --> 00:29:22,980
Mi sono registrato e ho pagato

524
00:29:22,980 --> 00:29:24,990
per il tuo tempo per parlare con me.

525
00:29:25,110 --> 00:29:26,100
Mi dispiace.

526
00:29:26,430 --> 00:29:28,270
Nessun affare personale durante il mio lavoro,

527
00:29:28,700 --> 00:29:32,030
a meno che il tuo cervello non abbia un problema.

528
00:29:45,260 --> 00:29:47,660
(Rubrica medica)

529
00:29:56,150 --> 00:29:58,070
Sono incazzato.

530
00:29:58,390 --> 00:29:59,950
Guarda quella nuvola.

531
00:30:00,870 --> 00:30:03,100
Non è come un maiale?

532
00:30:06,060 --> 00:30:06,950
Scusa.

533
00:30:06,950 --> 00:30:08,230
Non sono io adesso.

534
00:30:08,540 --> 00:30:10,470
Oggi lo sono solo un po'

535
00:30:11,430 --> 00:30:12,380
pazzo.

536
00:30:15,390 --> 00:30:16,620
Non sto ridendo di te.

537
00:30:16,830 --> 00:30:18,860
È quello.

538
00:30:20,060 --> 00:30:20,670
Casella medica?

539
00:30:20,670 --> 00:30:21,510
Ehm.

540
00:30:21,740 --> 00:30:22,700
Cosa c'è di divertente?

541
00:30:22,700 --> 00:30:24,350
Questa medicina è speciale,

542
00:30:24,350 --> 00:30:25,860
non disponibile nelle farmacie.

543
00:30:27,110 --> 00:30:28,260
Che cos'è?

544
00:30:28,260 --> 00:30:29,750
Pillole idiote.

545
00:30:33,590 --> 00:30:34,970
Posso avere il quaderno?

546
00:30:34,970 --> 00:30:36,190
Voglio raccoglierlo.

547
00:30:36,190 --> 00:30:37,620
Prendilo. Prego.

548
00:30:37,740 --> 00:30:38,710
Grazie.

549
00:30:44,910 --> 00:30:45,990
Sei nuovo qui?

550
00:30:47,300 --> 00:30:48,970
In realtà, il dottor Wen lo è

551
00:30:48,970 --> 00:30:51,740
il fidanzato ideale votato dagli infermieri.

552
00:30:51,740 --> 00:30:52,710
N.1.

553
00:30:52,910 --> 00:30:54,510
Piace a molte ragazze.

554
00:30:55,060 --> 00:30:56,380
Per il suo bell'aspetto?

555
00:30:56,780 --> 00:30:57,820
Certamente no.

556
00:30:58,060 --> 00:31:00,350
Si è laureato in una delle migliori scuole di medicina,

557
00:31:00,350 --> 00:31:01,710
ma non ha alcun rango.

558
00:31:01,910 --> 00:31:03,470
È davvero responsabile dei pazienti.

559
00:31:03,630 --> 00:31:05,060
L’ho visto molte volte

560
00:31:05,060 --> 00:31:06,260
ha fatto gli straordinari volontariamente

561
00:31:06,260 --> 00:31:08,030
prendersi cura dei pazienti.

562
00:31:09,830 --> 00:31:11,230
Stiamo parlando dello stesso ragazzo?

563
00:31:11,460 --> 00:31:13,070
Hai rancore nei suoi confronti?

564
00:31:13,590 --> 00:31:14,620
Come lo sapevi?

565
00:31:14,740 --> 00:31:16,590
Dalle medicine che ha prescritto
per te.

566
00:31:16,590 --> 00:31:17,990
Deve essere furioso.

567
00:31:18,830 --> 00:31:21,210
I medici sono i più impegnati
nei giorni ambulatoriali.

568
00:31:21,210 --> 00:31:22,220
Non possono nemmeno

569
00:31:22,220 --> 00:31:23,500
bere un sorso d'acqua tutto il giorno

570
00:31:23,500 --> 00:31:25,420
in modo da servire più pazienti.

571
00:31:25,420 --> 00:31:27,300
Eppure sei venuto da lui.

572
00:31:27,300 --> 00:31:28,420
Questo è un tabù.

573
00:31:30,780 --> 00:31:31,860
È così?

574
00:31:33,540 --> 00:31:35,950
Ha persino rifiutato le sue conoscenze

575
00:31:35,950 --> 00:31:37,500
tagliare dentro.

576
00:31:37,500 --> 00:31:38,580
Per non parlare del fatto che non eri malato.

577
00:31:40,670 --> 00:31:41,380
Merda.

578
00:31:42,260 --> 00:31:44,180
Dovrei scusarmi con lui adesso?

579
00:31:45,670 --> 00:31:46,660
Me ne sto andando.

580
00:31:47,350 --> 00:31:48,310
È senza lavoro.

581
00:31:48,740 --> 00:31:50,180
Sai dove è andato?

582
00:32:13,460 --> 00:32:14,340
Sei libero dal lavoro?

583
00:32:14,670 --> 00:32:15,510
Wen Rang.

584
00:32:15,830 --> 00:32:16,790
Cosa ti porta qui?

585
00:32:17,190 --> 00:32:20,380
Sono tuo zio. Ricorda la gerarchia.

586
00:32:20,670 --> 00:32:21,750
Non approfittarti di me.

587
00:32:21,950 --> 00:32:23,230
Hai solo pochi anni più di me.

588
00:32:24,870 --> 00:32:25,790
Dov'è il cane?

589
00:32:26,060 --> 00:32:26,990
A casa.

590
00:32:27,430 --> 00:32:28,380
Bevi qualcosa con me.

591
00:32:28,980 --> 00:32:30,420
guiderò io. No.

592
00:32:36,670 --> 00:32:37,950
Rimproverato di nuovo da mio nonno?

593
00:32:39,300 --> 00:32:41,420
Suppongo che viva così a lungo

594
00:32:41,420 --> 00:32:43,140
solo per rimproverarmi.

595
00:32:43,350 --> 00:32:44,550
L'hai chiesto tu.

596
00:32:45,110 --> 00:32:46,380
Se non vuoi essere sgridato,

597
00:32:47,870 --> 00:32:49,140
allora non essere contro di lui.

598
00:32:49,260 --> 00:32:50,620
Avviare un'attività e sposarsi.

599
00:32:50,620 --> 00:32:52,380
Fa quello che vuole. Questo è tutto.

600
00:32:52,380 --> 00:32:54,260
Ho una libreria e vendo poesie.

601
00:32:54,260 --> 00:32:55,190
Cos'altro dovrei fare?

602
00:32:55,190 --> 00:32:56,350
Sono stati venduti solo due libri

603
00:32:56,350 --> 00:32:57,820
che sono pagati da me per i miei colleghi.

604
00:33:01,110 --> 00:33:02,140
Gliel'ho detto oggi.

605
00:33:02,350 --> 00:33:03,670
Se non riesco a vendere 3.000 libri
tra sei mesi,

606
00:33:03,670 --> 00:33:04,510
Sarò a sua disposizione.

607
00:33:04,950 --> 00:33:06,230
Sono in gravi difficoltà.

608
00:33:06,350 --> 00:33:07,510
Perché bere vino allora?

609
00:33:08,350 --> 00:33:09,500
Torna indietro per un tè

610
00:33:09,500 --> 00:33:10,820
e pensare a come vendere libri.

611
00:33:11,390 --> 00:33:12,260
Non vuoi bere con me?

612
00:33:12,260 --> 00:33:13,140
No.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,860
Perché sei così testardo?

614
00:33:16,350 --> 00:33:17,860
Come se potesse venire qui.

615
00:33:18,350 --> 00:33:20,540
Rimarrai qui per ore

616
00:33:20,540 --> 00:33:22,310
e poi vieni da me a bere qualcosa.

617
00:33:22,460 --> 00:33:24,510
Sono passati anni.

618
00:33:50,300 --> 00:33:51,390
Pensaci.

619
00:33:51,390 --> 00:33:53,070
E se non si fosse mai presentata?

620
00:34:11,140 --> 00:34:14,910
Tu... te ne vai davvero?

621
00:34:26,100 --> 00:34:27,740
Perché piangi?

622
00:34:29,020 --> 00:34:30,990
Sei il mio migliore amico.

623
00:34:33,950 --> 00:34:37,300
Io... non voglio che tu te ne vada.

624
00:34:39,910 --> 00:34:41,830
Bene. Non piangere.

625
00:34:42,350 --> 00:34:43,430
Mia madre ha detto

626
00:34:43,430 --> 00:34:45,420
Resterei con mia nonna per qualche giorno.

627
00:34:45,420 --> 00:34:46,710
Tornerò presto,

628
00:34:46,710 --> 00:34:47,740
prima dell'inizio della scuola.

629
00:34:48,830 --> 00:34:49,740
Veramente?

630
00:34:50,270 --> 00:34:51,380
Hai la mia parola.

631
00:34:51,380 --> 00:34:52,990
Ti sposerò una volta tornato.

632
00:34:53,710 --> 00:34:55,390
Sei una ragazza.

633
00:34:56,060 --> 00:34:57,660
Proporrò di sposarti.

634
00:34:58,980 --> 00:35:00,180
Bene.

635
00:35:00,180 --> 00:35:03,070
Cong Rong, è ora di andare.

636
00:35:09,100 --> 00:35:10,070
Me ne sto andando.

637
00:35:11,980 --> 00:35:12,740
Andiamo.

638
00:35:13,430 --> 00:35:14,140
OK.

639
00:35:18,830 --> 00:35:21,550
Ci vediamo al prossimo trimestre! Sto aspettando per voi!

640
00:35:26,310 --> 00:35:29,780
Ti aspetto qui quando torno!

641
00:36:04,180 --> 00:36:05,550
Ancor prima che tu partissi,

642
00:36:05,950 --> 00:36:07,580
Non te l'avevo detto

643
00:36:08,180 --> 00:36:09,910
Ero Wen Shaoqing della classe 9.

644
00:36:27,620 --> 00:36:30,910
Ti aspetto qui quando torno!

645
00:36:51,500 --> 00:36:52,510
I tuoi vestiti sono bagnati.

646
00:37:07,790 --> 00:37:11,180
Dottor Wen. Scusa se ti ho disturbato.

647
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
Sei tu.

648
00:37:13,940 --> 00:37:15,330
Sono qui per scusarmi.

649
00:37:16,540 --> 00:37:18,540
Mi sono preso la libertà di incontrarti.

650
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Ci ho riflettuto.

651
00:37:20,060 --> 00:37:21,500
Ero troppo impulsivo.

652
00:37:22,250 --> 00:37:24,210
Non ti ho incolpato per avermi dato buca.

653
00:37:24,210 --> 00:37:25,730
Chi ha senso di responsabilità

654
00:37:25,730 --> 00:37:26,620
farebbe lo stesso.

655
00:37:27,250 --> 00:37:28,020
E, ieri,

656
00:37:28,020 --> 00:37:29,370
hai lasciato il recinto all'aeroporto.

657
00:37:29,370 --> 00:37:30,290
Ecco qui.

658
00:37:30,940 --> 00:37:33,250
Voglio voltare pagina con questa opportunità.

659
00:37:33,650 --> 00:37:35,690
Sono uno stagista qui presso lo studio legale Daren.

660
00:37:35,690 --> 00:37:36,580
Piacere di conoscerti.

661
00:37:36,580 --> 00:37:37,660
Il mio nome è Cong Rong.

662
00:38:00,150 --> 00:38:01,400
Qual è il tuo nome?

663
00:38:02,730 --> 00:38:03,620
Cong Rong!

664
00:38:39,060 --> 00:38:40,020
Finalmente sei qui.

665
00:38:42,250 --> 00:38:43,730
Ti stavo aspettando.

666
00:38:46,100 --> 00:38:48,980
Pensavo che mi avesse abbracciato per errore.

667
00:38:49,170 --> 00:38:50,330
In realtà no.

668
00:38:50,580 --> 00:38:51,940
Ha appena fatto molta strada qui

669
00:38:51,940 --> 00:38:53,660
e giunse a destinazione

670
00:38:54,060 --> 00:38:56,580
un passo avanti davanti a me.

671
00:38:56,580 --> 00:38:57,470
Per incontrarci di nuovo

672
00:38:57,580 --> 00:38:59,180
non è nulla di casuale.

673
00:38:59,950 --> 00:39:01,390
È perché

674
00:39:01,500 --> 00:39:03,620
qualcuno stava aspettando lì

675
00:39:04,180 --> 00:39:05,260
tutto il tempo.

676
00:39:20,120 --> 00:39:22,450
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

677
00:39:22,680 --> 00:39:25,350
♪Una cartolina piena di ricordi♪

678
00:39:25,350 --> 00:39:27,640
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

679
00:39:27,640 --> 00:39:30,500
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

680
00:39:30,500 --> 00:39:33,220
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

681
00:39:33,220 --> 00:39:35,730
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

682
00:39:35,730 --> 00:39:39,050
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

683
00:39:39,050 --> 00:39:41,300
♪Ero tra le nuvole♪

684
00:39:43,570 --> 00:39:46,530
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

685
00:39:48,820 --> 00:39:51,230
♪La sottile realtà del sogno♪

686
00:39:54,020 --> 00:39:57,010
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

687
00:39:57,010 --> 00:40:00,570
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

688
00:40:00,570 --> 00:40:04,880
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

689
00:40:05,090 --> 00:40:10,130
♪Finalmente ci teniamo per mano♪

690
00:40:10,900 --> 00:40:15,320
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪

691
00:40:15,450 --> 00:40:17,720
♪Il sorriso indimenticabile♪

692
00:40:17,840 --> 00:40:20,120
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪

693
00:40:33,170 --> 00:40:35,600
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

694
00:40:35,710 --> 00:40:38,420
♪Una cartolina piena di ricordi♪

695
00:40:38,420 --> 00:40:40,720
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

696
00:40:40,720 --> 00:40:43,580
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

697
00:40:43,580 --> 00:40:46,240
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

698
00:40:46,240 --> 00:40:48,760
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

699
00:40:48,760 --> 00:40:52,160
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

700
00:40:52,160 --> 00:40:53,920
♪Ero tra le nuvole♪

701
00:40:56,640 --> 00:40:59,610
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

702
00:41:01,880 --> 00:41:04,480
♪La sottile realtà del sogno♪

703
00:41:07,030 --> 00:41:09,940
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

704
00:41:10,050 --> 00:41:13,590
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

705
00:41:13,590 --> 00:41:18,030
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

706
00:41:18,160 --> 00:41:23,110
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪

707
00:41:24,010 --> 00:41:28,420
♪Sei la mia piccola felicità♪

708
00:41:28,610 --> 00:41:30,900
♪Quanto è stato romantico♪

709
00:41:30,900 --> 00:41:33,400
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪